En algo que fácilmente podría ser tomado como una actitud racista, aficionados se volcaron en contra de la televisora ESPN porque en medio de la transmisión del Juego de Estrellas decidieron realizar entrevistas en español a peloteros cubanos.
El periodista Pedro Gómez (quien domina perfectamente el inglés y el español) entrevistó a los peloteros cubanos Aroldis Chapman y Yoenis Céspedes (campeón del Home Run Derby) quienes no hablan inglés.
Por tal motivo, Gómez tuvo que hacer la entrevista en español y realizar una traducción simultánea para los televidentes de Estados Unidos. Dicha situación desató una serie de ataques (vía Twitter) a la televisora pero sobre todo a los peloteros, a quienes los aficionados estadounidenses exigían hablar en inglés debido a que estaban en Estados Unidos y practicaban el pasatiempo nacional que es el beisbol.
“Esto es América y ustedes están jugando en el pasatiempo nacional, hablen inglés #HRDerby’, escribió @JeremiahSchwalm. Jeremiah Schwalm @JeremiahSchwalm This is America, and you are playing the National past time… speak ENGLISH #HRDerby 8:42 PM – 15 Jul 2013
Estos peloteros cubanos malditos tienen que aprender a hablar inglés. Esto es América #HomeRunDerby”, publicó @HoneyBadger1269.
Mensajes como esos fueron de los cientos que recibió la televisora por haber entrevistado en español a dos peloteros que ciertamente no hablan inglés, pero que son figuras del beisbol de lass Grandes Ligas: Aroldis Chapman es el quinto mejor cerrador de la Liga Nacional con 21 salvamentos y Yoenis Céspedes ganó el Derby de Jonrones de las Grandes Ligas.
Claro, también hay versiones encontradas, como la de los aficionados que defendían a Chapman y Céspedes argumentando que los peloteros estadounidenses van a jugar al beisbol profesional de Japón y regresan tras varios años sin aprender a hablar su idioma, lo mismo pasa cuando juegan en México u otros países del Caribe. Por Roberto Espinoza | Bola Ensalivada
